Systems and methods are provided for rendering symbols with text. In one implementation, the method may comprise selecting a symbol from a repository, selecting text to be combined with symbol, and combining the text with the symbol. To combine the text with the symbol, the method may further comprise combining the text with the symbol according to at least one of inserting text within an defined text box in the symbol, and automatically determining a text box within the symbol to insert the text.