Contextual is an AI start-up building foundation models to provide businesses with customizable generative AI to improve productivity.