Athenahealth is a Watertown, Massachusetts-based medical software company offering appointment scheduling, electronic health records, medical billing, patient engagement and care co-ordination.