ePayPolicy is an Austin, Texas-based company founded in 2014 by Nathan Terrazas, Todd Sorrel and Milan Malkani.