Swiss-born british-naturalised music lexicographer, musicologist, music critic, music biographer and translator