Chexy is launching a card program specifically designed for renters, allowing them to pay rent digitally while earning rewards and building credit on rent payments.