Devices for picking-up and depositing articles or materials {provided with drive systems with rectilinear movements only}