Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto